I used timetables.org to check the timetable that was in effect 40 years ago (October 30, 1983 issue), and here are Amtrak's city ticket offices from back then:
Boston
Statler Office Building, 13-15 Columbus Ave.
(another Boston location at 10-12 Park Plaza was listed as "coming soon")
Chicago...