For most smaller non-towered airports, there is no car rental counter. You call and ask the FBO how they handle rental cars. Some FBOs will get a car arranged for you usually at a bit higher price full service, or some will give you a number to call for what works best in their area...