Probably not, if you booked a through ticket CHI-ELP with no breaks in the journey. Your sleeping car should be moved to the SL at San Antonio, probably while you're sleeping. You will lose electrical power in your room during the transfer, but if you're asleep, you won't care.
If any of this...