I think this is just a tough nut to crack - I do know the data can almost certainly be gathered since it appears in the web browser, but making it automated, reliable and decently fast is another matter.
Too bad Amtrak just won't change their web display to show a fare calendar view like the...