You seem to be very confused about what happened here. There was only ever one account, and it was transferred between the banks at the appointed hour. If you cancelled the account, you cancelled the account. And you're mad because the bank did exactly what you told them to?