I go thru Chi all the time so know Union's layout like the back of my hand, but my partner was also lost trying to find where to wait.
There is new signage for the Amtrak gates now but the layout of that station is the problem.
And Union Station has a lot of Metra trains going through it so...