While I haven't been in a Family Bedroom, I have been in a H room, which is in the equivalent space next to the trucks at the other end of the car. I did not find the ride particularly rough.
Roughness of ride is a much more a function of track condition and the condition of the car's...