The short answer is, yes, you can basically go wherever you want (the exception is express bus services, but you're fine for the entire Metro rail system, as well as "local" and "rapid" bus routes).
If you expand the text where it says "EZ Transit Pass Program" on this page, you'll see this: