Well, thank you to EVERYONE who has replied! (but special thanks to Ryan who replied first!)
I called Amtrak. Interestingly, the agent told me that they did not believe the Deluxe Sleepers on the Autotrain had bedrooms that connected. I pressed her on this and then she said she was unsure. Her...