As Cirdan noted above it does seem that it's not that unusual to come across a dining car server who seems to be less than enthusiastic in trying to please customers.
And, at least in my experience, in the non-train restaurant world I rarely come across a server with an attitude problem...