I have same trip coming and am going Bos to Albany. I hate Penn station. All of it. Even the Acela Lounge is overcrowded. I find the Albany station easier to hang out in. Also having taken !many acelas and regular coaches I find that even without considering price Acela is over rated. Since it's so popular its almost always crowded. The Bos to Albany train may be less crowded.