Amtrak's track-a-train map has always shown incorrect/impossible moves.
This lazy but kinda sorta functional image might help visualize the Texas Eagle turning process.
View attachment 20970
Moving counterclockwise from the top left: The blue arrows facing down/South are #21's chilled molasses creep into SAS via the former Missouri Pacific route. The red arrows are a backup move at the start of #22's run on former Southern Pacific track. The blue arrows facing up/North are #22's forward move toward SMC over the former Missouri–Kansas–Texas route. Or at least this is how things worked the last time I paid attention.