Well, there's the former ATSF station in Pasadena, California. The old ATSF line now hosts the LA Metro Gold Line, and the ATSF station is adjacent to (but not used for) the Del Mar Metro station.
There's also the B&O station in Silver Spring, Maryland. Until recently, it was still used by...