Just remember to pull the curtains.I've also heard that if you stay in your cabin, you can wear nothing at all.
I ended up doing jeans about the entire trip, though it was very loose shorts after we boarded at Indy at 11:30 PM. The only time I ended up being out of my room for any length of time was I forced my wife to have breakfast in the Crescent dinner car so I could see it up close and we did dinner at the same table as the couple across from us in the cafe so we could interact with someone else for a bit.