My guess is thinking “roll” as in rollover the roof onto the other side which is what is shown in the picture. The rollover occurred, after everyone was removed, during the cleanup.I don’t see any fact in your statement. Those cars were definitely separated and rolled during the derailment. There are a few photos of emergency personnel working on those cars to rescue passengers. There is no way those cars would have been purposely tipped with people inside.