Probably because it's idiotic.I don't think anyone has ever heard of or seen an overnight train with two Sleepers that we are familiar with in the US.
I for one don't understand what's taking so long to restore the cars. NERs have regularly had longer consists than pre-pandemic for at least 18 months. I truly feel spoiled in the northeast when I think of the current state of the rest of the network.